Las diferencias hacen el idioma - conocer las diferencias es la clave.

¿Qué diferencia a un idioma de otro? Todos los idiomas tienen cosas en común, empezando por su objetivo común: comunicarse. Hay unos idiomas que se parecen más que otros, pero siempre habrá similitudes.Hay que tomar estas similitudes como ventaja, ya que implica que no empezamos a hablar el otro idioma desde cero (como cuando aprendimos nuestra lengua materna de pequeños). Esto tiene sus ventajas y sus inconvenientes, ya que sabremos algunas cosas, pero en cambio otras no, y la en aspectos como la pronunciación o la gramática, vendrán viciadas por nuestra lengua materna. Es por esto que el método de las diferencias es clave para aprender un idioma.Este método está basado en conocer las diferencias entre un idioma y otro (para ello es necesario tener un conocimiento profundo de ambos idiomas). Por ejemplo, en el caso del inglés y el alemán, el anterior al venir de el germánico, tiene muchas similitudes, en pronunciación y en gramática y vocabulario. Entonces, no es muy difícil que un alemán pueda manejarse con el inglés sin hacer demasiado esfuerzo. Pero el siguiente paso para aprender inglés es conocer las diferencias gramaticales, fonéticas y el vocabulario del inglés. Por ejemplo, en la fonética alemana, pronuncian la "W" como una "V", el sonido "W" inglés no existe en el alemán, y por eso es una de las cosas que más se les resisten. ¿Por qué? Porque al no existir ese sonido, no lo identifican (pero sí que lo escuchan). Un ejemplo aún más claro de esto, es como si le pregunto a un Griego de la antigua Grecia, si conoce el color azul. Este era un color que ellos no identificaban, era para ellos como un negro claro. Y hasta que no lo pudieron reproducir ellos mismos, no le pusieron nombre. Entonces, ellos sí que veían el azul, pero no lo distinguían, y tampoco lo reproducían. Pero a lo largo del tiempo, sí que pudieron identificarlo y reproducirlo (este vídeo "Why the Ancient Greeks couldn't see blue" publicado en Youtube lo explica muy bien).Entonces, en el caso de la "W" inglesa para los alemanes, ellos sí que escuchan la "W" inglesa, pero no encuentran el matiz con su "W", y alo mejor les llevaría mucho tiempo identificarla (como ejemplo, es común para los inmigrantes no llegar a dominar el idioma de su nuevo país). Es por ello, que para un alemán es necesario señalar esta diferencia y practicarla.Este método consiste en dos pasos:1)Conocer la diferencia. Al a prender un idioma, al principio todo "suena a chino" todo suena igual, pero a medida que vamos acercándonos, vamos encontrando diferencias. Estas diferencias generalmente no son gran cosa, ya que las podemos ver (gracias a que nuestra lengua materna reconoce ese aspecto). Pero en los casos en los que ese sonido no existe en nuestra lengua, ni siquiera lo percibimos. Un ejemplo de esto es la prolongación de las vocales en inglés. Este es un recurso que en español no existe, y por tanto, no lo percibimos (que no es lo mismo que escuchar). De este modo, el primer paso es identificar la diferencia, para posteriormente poder practicarla2)El segundo paso es practicar la diferencia, a través de prestarla atención, y practicarla. Ahora bien, para poder identificar las diferencias entre un idioma y otro, es necesario conocer ambos idiomas profundamente. Tener esta experiencia es clave, ya que implica saber exactamente qué se necesita hacer para que (e.g.) un hispanohablante llegue a dominar el inglés. Esto se diferencia de un profesor anglosajón (que no domine el español) cuya pronunciación y gramática serán perfectas, y aunque puedan demostrar como se habla el inglés, encontrarán dificultades para enseñar al estudiante qué cambios exactamente tiene que hacer, ya que para ello se necesita un profundo entendimiento de las diferencias y particularidades entre AMBOS idiomas, y no del inglés únicamente.Por ello, mi gran diferencia está en el método, basado en CONOCER LAS DIFERENCIAS FUNDAMENTALES (fonéticas y gramaticales) entre español e inglés, para que una vez conocidas, puedas hablar inglés como hablas el español, ya que una vez conocidas las diferencias, el resto ya lo sabes.Este método no me lo he inventado yo, sino que (en mi esfuerzo por ser un hablante nativo) decidí tomar un costoso curso de la University College London con el renombrado fonetista Geoff Lindsey para poder dominar la pronunciación—que a pesar de mi persistencia se me seguía resistiendo. Esto es completamente normal, ya que el inglés tiene unos sonidos que el español no tiene (a diferencia del alemán, con el que comparte el ~85% de los sonidos) y que nuestro oído generalmente pasa desapercibidos (por mucho que un nativo nos repita las palabras una y otra vez). Este método de enseñanza está basado en el conocimiento de estos sonidos y sus diferencias con la fonética española; y lo mismo se aplica a la gramática.

Martin C.

Los 10 matemáticos más grandes de la historia

Cómo aprender rumano y en cuánto tiempo

El humor español en su máxima expresión: Los 10 mejores humoristas de España

Los 10 poetas más emblemáticos de España

35 €/h

Si quieres dejar de cometer los mismos errores de PRONUNCIACIÓN y gramática, esta es mi especialidad. Con mis clases serás finalmente bilingüe.

Acerca de [:site]

Sitios populares

Asignturas populares

Calificación: 

Participar

Enlaces útiles

¡Gloria a Ucrania!

Utilizamos cookies para identificar a los usuarios, recordar las preferencias y configuraciones del usuario, analizar el tráfico y las tendencias del sitio y, en general, comprender el comportamiento en línea y los intereses de los usuarios que interactúan con nuestro Sitio. Si hace clic en "Permitir todas las cookies", acepta nuestro uso de todas las cookies en el sitio. Si hace clic en "No permitir", solo se utilizarán cookies básicas. Obtenga más información en nuestra <a [:privacy_link]>Política de Privacidad</a> y <a href='/p/cookies/'>Política de Cookies.</a>

¡Este sitio web utiliza cookies!

Entrada

Leer más

Al enviar una solicitud, usted acepta

, doy mi consentimiento para el procesamiento de mis datos personales de acuerdo con la 

y confirmo que he cumplido 16 años o soy padre/tutor legal

Our consultants are already working on your application and will contact you as soon as possible.

Thank you for the application!

También puede enviar solicitud a otros profesores para obtener más opciones para comenzar sus estudios.

¡Su solicitud ha sido aceptada!

Si tiene alguna pregunta o dificultad - simplemente solicite una llamada

Matemáticas

Griego antiguo

Física molecular

Electricidad y magnetismo

Óptica

Idioma kazajo

Saxofón

Hebreo

Violín

Diseño

Islandés

Esloveno

Flauta

El tambor

Trompeta

Periodismo

Internet marketing

Caligrafía

Contabilidad

Geografía

Photoshop

El persa o farsi

Costura

Fotografía

Entrenador personal

Italiano

Albanés

Damas

STEM y robótica

Diseño de moda

Arpa

Acordeón

Origami

Gráfico

Bioquímica

Polaco

Matemática discreta

Geometría descriptiva

Solfeo

Lengua vietnamita

Lengua lituano

Diseño gráfico

Diseño WEB

Estadística matemática

Oratoria

Turco

Auditoría

ingeniería eléctrica

Geodesia

Idioma tailandés

Management

Modelado matemático

Idioma letón

Español para extranjeros

Alfabetismo digital

Griego

Idioma tamil

Batería

Valenciano

Gallego

Vasco (euskera)

Órgano

Matemáticas financieras

Técnicas de Estudio

Historia mundial

Programación

Dibujo técnico

Física

Economía

Pintura

Dibujo

Psicología

Chino/mandarín

Guitarra

Piano

Música

Lengua Castellana

Ruso

Ucraniano

Literatura universal

Checo

Matemáticas superiores

Análisis matemático

Lengua flamenca

Habilidades actorales

Japonés

Lengua neerlandesa

Estonio

Educación infantil

Química

Apoyo escolar

Derecho

Rumano

Noruego

Húngaro

Eslovaco

Filosofía

Árabe

Portugués

Astronomía

Biología

Cuidado de niños

Lengua finlandesa

Hindi

Coreano

Coreografía y báiles

Canto

Armenio

Ecuaciones diferenciales

Teoría de probabilidad

Mecánica Teórica

Inglés

Danés

Desarrollo de la memoria

Educación física

Ajedrez

Búlgaro

Terapeuta del habla

Lengua croata

Estadisticas economicas

Fisiología

Paisajismo

Francés

Pedagogo surdo

Retórica

Сiencias políticas

Sueco

Marketing

Finanzas

Álgebra lineal

Geometría analítica

Culturología

Alemán

Historia de España

Idioma azerbaiyano

Idioma uzbeko

Idioma bielorruso

Lengua de signos

Informática

Serbio

Georgiano

Macedonio

Idioma bosnio

Catalán

Anatomía

Estudios de arte

Jurisprudencia

Lógica

Ciencias sociales

Botánica

Zoología

Ecología

Genética

Аutor: 

Los autores de los artículos son profesores que publican sus perfiles en [:SITE] para buscar nuevos alumnos.

Una plataforma que conecta a profesores y estudiantes

Las solicitudes de cooperación con un profesor se envían a [:SITE] cada 4 minutos. Ya más de 650.000 estudiantes han encontrado un profesor. ¿Quieres unirte a ellos?

Calificación:

comentarios

¿Te gustó el artículo? Puntúalo

No hay blogs disponibles

All tutors' articles: Martin C.

Artículos sobre educación

Blog de tutor – Martin C.